Weer een nieuw jaar met uitdagingen - 2009 - Again a new year with challenges

Het nieuwe jaar 2009 is alweer begonnen en ons loghouse in Finland kan spoedig weer rekenen op bewoning. Er is nog veel te doen, al is het niet in het huis. Hopelijk wordt het weer een fijne tijd en dit keer met veel mooi weer. Ik zie er al weer naar uit en kan zoals gewoonlijk eigenlijk niet wachten.

A new year 2009 has already started and our loghouse is waiting for its residents. There is still a lot to do, mainly outside in de garden.
Hopefully a good time again and this time lots of nice weather.
I'm looking foreward like usual and can heardly wait.











16.50 uur Donker koud -9 C en sneeuw langs de weg in Jaala.
04.50 pm. Dark cold -9 C and some snow along the road in Jaala.