Dille & sauna vasta

Tot ziens in 2009.
Het was een wat natte zomer, maar toch een fijne tijd.

Until 2009.
It was a rather wet summer, but a nice stay.

Marimekko kleuren - colors

Marimekko kleuren in onze hal - Juhannustaika
Aino-Maija Metsola's Juhannustaika is een verleidelijk midzomernacht schilderij, met magische bloemen voor Midzomernacht. Materiaal 100% zwaar katoen.

Marimekko colours in our hall - Juhannustaika
Aino-Maija Metsola's Juhannustaika is a seductive midsummer painting, which conceals magical flowers for Midsummer's Night. Material 100 % heavy weight cotton.

Bloemen en groenten- Flowers and vegetables

Op heel kleine schaal hebben we wat groenten in onze voortuin: uien, dille en perterselie.
Verder zijn onze bloemen mooi opgekomen, met name de korenbloemen staan er mooi bij.

At a very small scale we have in our front garden some vegetables: onions, dill and perterselie.
Furthermore, our beautiful flowers emerged, notably the cornflowers they are beautiful.

Houtbewerking - Woodworking

De regendagen van de laatste weken geven aanleiding om wat hout te bewerken in de garage.
Een paar kleine krukjes is het resultaat. Voor alle kinderen, Emma en Lars, is er een krukje beschikbaar. Het krukje voor Sofia is nog in de maak.

It was a good opportunity to do some woodworking during the rainy days of the last few weeks.
The result, some little stools. One for all the children, Emma and Lars. The one for Sofia is still under construction.

Vissen - Fishing.

Het afgelopen weekend zijn we weer eens in het zomerhuisje op Honkasaari geweest. Het weer was redelijk van temperatuur en gelukkig droog. Prima weer om weer eens de netten uit te gooien. Wel iets gevangen maar eigenlijk niet om over naar huis te schrijven.
Op de foto's zijn Mummo, Anu en Arto te zien. Die man met dat baardje ben ik.

Last weekend we were in the summerhouse at Honkasaari. The weather was ok and dry. Time to throw out the fishingnets. We got some fish but the catch was very small. On the pics you see Mummo, Anu and Arto.

Garage in kleur.

De garage heeft nu aan alle kanten dezelfde kleur als het huis. Ook de witte lijsten zijn weer aangebracht. Wat ik nog zou kunnen doen is het aansmeren van de sokkel, niet echt nodig maar wel mooi. Dus toch maar een zakje halen.
Het weer is hier nu geweldig, dus ik doe kalm aan en geniet. Hopelijk blijft het zo want de 7e komt Arja.

Schilderen en asfalteren.

De zandwegen in onze wijk zijn inmiddels verdwenen en zijn prachtig geasfalteerd. Er is nu een mooi skateparcour ontstaan en de eerste skaters zijn al gesignaleerd.
De garage heeft een nieuwe kleur en is bijna af. Nog een zijde en wat raamlijsten te doen.
Door de regenbuien van de laatste weken groeit alles enorm en de bloemen die Arja heeft gezaaid staan al bijna op uitkomen.

Geen bericht, goed bericht.

Hoewel ik de laatste tijd niet veel van me heb laten horen betekent dat niet dat ik stil zit en achter de luxaflex zit te dromen.
Bij Mummo heb ik inmiddels weer heel wat gemaaid en een tweetal bomen gesnoeid en bij ons zelf min of meer hetzelfde. Met name achter het huis wat bomen gesaneerd en met de hakselaar tot strooisel voor in de tuin verwerkt. Er is echter nog meer dat ik onderhanden moet nemen. Deze klus levert ook het nodige hout op om later te stoken. Maar eerst zagen, stapelen, drogen en dan branden. Het bekende ritueel waar ik al jaren aan meedoe.
Vandaag eindelijk met het schilderen van de garage begonnen. Een werkje dat ik steeds weer uitstelde. Prompt begon het nadat ik gestopt was te regenen. Hopelijk kan ik morgen verder, want een vervelend werkje kan maar af zijn.

Weer een klus af.

De 10 kubieke meter bleken toch niet genoeg. Even bellen met Tulokas mijn plaatselijke leverancier en warempel een uurtje later werden nog eens 2,5 m3 uitgestort.
Nog even zwoegen voor het laatste stukje en het biertje was verdiend. Op naar het eiland voor een heerlijke sauna.

Oprijlaan voorzien van toplaag

Weer een klus waar veel energie in gestopt moet worden.
Het verharden van de oprijlaan. Eerst moet alles worden geëgaliseerd en daarna met een trilplaat worden aangestampt. De toplaag is 'kalliomurskata' , dat is gemalen rots met een gemiddelde diameter van ca 12 mm. Een laag van ca 5 cm zou voldoende moeten zijn, maar hier en daar zal het wel meer zijn, want er zit bij het huis een flinke 'kuil'. Ik hoop dan ook dat de 10 kubieke meter die ik heb laten komen voldoende zijn. Het zal wel een klus van een dag of drie zijn. Langs de randen komt ook nog doek om de groei van gras e.d. te voorkomen.

Eindcontrole huis en garage afgerond.

Afgelopen donderdag kwam de heer Wiitting van de gemeente Jaala voor de eindcontrole van het huis en de garage. Er waren geen problemen of zaken die aangepast moesten worden. Van de garage moesten wel de controle metingen van de electra in de garage worden overgelegd.
Ruim binnen de vijf jaar is dus alles klaar en afgerond. Ik heb er een op gedronken.

In de werkplaats

Met het wat mindere weer van de laatste dagen was er wat tijd om in de werkplaats wat te knutselen.
Op het programma stond een bankje voor in de badkamer en op verzoek van Arja een klein krukje.
Met het Dominosysteem van Festool was het een eenvoudige klus. Met de Domino worden sleuven in de verbindingen gefreesd, zodat een pen gat verbinding kan worden gemaakt. Het resultaat mag worden gezien.

Gasten welkom.

Gasten zijn vanaf nu bijzonder welkom en kunnen rekenen op een prima slaapplaats met deze bed-sofa. Met een paar eenvoudige handelingen onstaat er een bed van 2x75x200cm. Het ligt prima, ik heb het al uitgeprobeerd.

Elektra in de garage.

Gisteren kwam de electricien voor de aansluiting in de garage.
Er is nu een buitenlicht, een buiten stopcontact, binnen diverse stopcontacten en een krachtstroom aansluiting en verder twee dubbele TL-bakken om de werkbank te verlichten. In de aangrenzende opslagruimte is ook een TL-bak en een stopcontact.
Een eigen schakelkast met hoofdschakelaar maakt het helemaal compleet. Vanaf nu dus geen kabel meer uitrollen vanuit het huis.

Op verzoek, waar is wat.

Onze nieuwe aanplant was wel mooi om te zien, maar waar?










Dit zijn de pruimenbomen, uit de tuin van Aili. Voor de garage.










Rechts voor het huis de gekochte diverse rozen.
Genomen vanuit de porch, het balkon, aan de voorzijde.










Links voor het huis de rozenstruiken uit de tuin van Mummo.

De planten zijn allen inheems om zeker te zijn dat ze tegen het klimaat bestand zijn.
Nu nog wel erg klein, maar hier in Finland moet je wat geduld hebben, want het groeit hier veel langzamer dan in Nederland.

Update 28 mei 2008

Even een korte update met van alles en nog wat.

We hebben een paar rotanstoelen op de kop getikt. Ze zitten heerlijk en zijn makkelijk te verplaatsen.
Op de foto het exemplaar met hoge rug, de andere heeft een normale rug.














Ook in de tuin is het nodige gebeurd. In een tuincentrum in Kuusankoski vonden we wat rozen: Juhannusruusu, Valamonruusu, Kurtturuusuristeyma. Verder kochten we Koivuangervo (Spirea Betulifolia) en Syyshortensia (Hydranger Panniculata 'Grandiflora').

Om alle takken op te ruimen zijn we inmiddels in het bezit van een hakselaar. Het levert een hele stapel snippers op die prima als compost kan dienen. Het apparaat werkt prima en gaat tot een diameter van 40 mm.

Omdat de elektriciteitsmaatschappij het nodige langs de elektriciteitskabels had gekapt lagen er heel wat 'dikke' stammetjes voor het opruimen. Dus takken eraf, naar huis slepen, zagen, stapelen en laten drogen. Veel werk, maar goedkoop hout voor de haard.











Een kijkje in de sauna en de badkamer. Nu echt klaar voor gebruik.

Dagje naar het zomerhuisje en naar de kota van Arvo en Leila

Een etentje bij Arvo en Leila was de reden voor een bezoek aan het zomerhuisje.
Op de foto is te zien dat het water dit jaar erg hoog staat. Overigens was het water al zeker 5cm gezakt. Bij Arvo en Leila staat de steiger nog geheel onder water.
In hun kota hebben we heerlijk kunnen smullen, bij het genot van een lekker drankje. Buiten was het niet warm, maar binnen was het heerlijk bij het vuur. Een geslaagde en gezellige middag.

Onverwachte hulp.

Bij Paavo, mijn buurman, zag ik een graafmachine aan de gang voor het maken van een waterput. Even kijken en helpen natuurlijk. Ook even een visje uitgegooid of hij soms tijd had om onze voortuin wat te vlakken. Wel dat kon, zodra hij klaar was zou hij wel even komen kijken. Van kijken kwam doen en zie daar een nette voortuin zonder kuilen. Nu nog wel met een machine omwoelen en vlak harken. Het echte zware werk is in ieder geval al gedaan.



















Alvast wat viooltjes voor een kleurig voorjaar.

Het klussen is weer begonnen.

Het klussen is weer begonnen. In de garage moeten de gipsplaten tegen het plafond. Met hulp van Arja en een paar steunen gaat het betrekkelijk eenvoudig. Ik ga dan ook geen plafondplatenlift huren. Ook de steiger komt weer goed van pas.