Even pas op de plaats - At ease

Het seizoen 2009 begon niet helemaal maar wens. Na een ziekenhuisverblijf, in Kuusankoski en Helsinki, ben ik weer thuis. Reden, een hartinfarkt, daarna een hartcatheterisatie met plaatsing van een stent.
Alles is nu redelijk goed. Ik hoop later weer wat van mijn verblijf hier te melden.

The 2009 season started not as desired. After a hospital stay in Kuusankoski and Helsinki, I am back home. Reason, a heart-attack, then a hartcatheterisation, a balloondelitation and placement of a stent.
For the moment all is well. Later more about my stay here.